プロフィール

10463704_721632974568751_4740955717246535983_o

伝統的工芸素材などを使い現代のライフスタイルにマッチした

アクセサリーや生活雑貨全般の企画、デザイン、製作、販売をいたしております。

子供の頃から手芸が大好きで、家族で家中の雑貨やアクセサリーを作っておりました。

当初は主に刺繍や編み物、ミシンがけから始まりましたが、

2003年よりWebShopを開設、髪飾りやアクセサリーの販売を開始。

自分が身につけたいものを中心に、1点物の商品を作ってまいりました。

2010年、夫の実家である京都で、伝統工芸や文化の担い手となる方々と出会ったことを契機に、

日本の伝統を受け継いだ素材たちを、身につける喜びを創出していきたいと決心。

以来、伝統的な素材を使い、尚且つ、現代生活にマッチした物づくりを追求しています。

着けているだけで思わず笑顔がこぼれるような、お守り代わりになるような品々を、

心を込めてデザイン・製作していきたいと思っております。

どうぞよろしくお願いいたします。


meg and sue 代表   宮原 巻由子  

 

 

宮原巻由子(みやはらまゆこ) 
1962年12月生まれ

映像翻訳家(総数約430本)としての仕事を経て、現在は、京都を中心に日本の伝統工芸、伝統文化に関わる商品・ブランドのプロモーション&商品開発や、伝統的素材を使ったジュエリー、アクセサリー、生活雑貨全般のデザイン・製作・販売・商品開発、各種メディア出演活動などもしている。

【出演歴】
雑誌:HERS、STORY、美ST、
週刊ポスト、SAPIO、
クロワッサンPremium、キモノサロン、
ドクターシーラボG-madam、Ci-Lover…など

イベント・講演:
東急百貨店30周年記念夏楽祭トークショー「エイジレスビューティ 美魔女の秘訣」

…他

【主な翻訳作】
デクスターズ・ラボラトリー、バットマン(アニメ版)、ネイビー・ファイル、
ハロー!スーザン、ヴェロニカズ・クローゼット、マイフェア・マドレーヌ、カルメン、赤いアモーレ、パラダイス・ナウなど

ページ上部へ戻る